宮古島日記

昨夜は、間もなく始まるソチ五輪のソチ市長のコメントをFBで友人から知った。『ソチにゲイはいない。』http://www.asahi.com/articles/ASG1W5FM9G1WUHBI011.html?iref=comtop_6_04
暗澹とした気持ちでいたところ、同じ夜にグラミー賞でこんなパフォーマンスがあったことを知った。http://jezebel.com/grammys-featured-mass-wedding-during-same-love-perfor-1509548304
今も、息を殺して毎日を生きているであろう、ソチ及びロシア中のゲイやビアンの人たちは、グラミー賞のこのパフォーマンスを観ただろうか？
たとえ憎まれたとしても、相手を憎むことではなく、愛を表現することで世界は変わってゆくのかもしれない。
以下は歌詞の内容です。（素晴らしい訳だったので、およげ対訳くん！http://oyogetaiyakukun.blogspot.jp/2013/09/same-love-macklemore-ft-mary-lambert.htmlより抜粋させていただきました。ありがとうございます！）
『Same Love (macklemore ft. Mary Lambert）』
小学校3年の時
自分はゲイだって思ってた
だって絵が得意だったし
おじさんだってゲイだったし
部屋もいつも片づけてたから
それで顔中涙でぐちゃぐちゃにして
母親にこういったんだ
そしたらこんな風に言われたよ
「ベン，アンタ幼稚園に上がる前から
女の子が大好きだったじゃないの」って
ほっとしてスキップしたね
確かに言われてみればその通りかも
頭の中にお決まりの
「ゲイの姿」ってのが出来てたんだ
で，算数の計算をやりながら
「そうだよな。俺ってリトル・リーグでいけてるもんな」
なんて考えてたよ
先入観でいっぱいだった
同性を好きになるヤツは
みんな同じような弱っちいキャラだって
そんな風に思ってた
右寄りの保守派のヤツらは
そんなの好きでやってることで
医者とか宗教の力を借りりゃ
治るもんだって思ってて
生まれつきのもんなのに
それを人の力で無理やり変えるような
そんな傲慢なことをやってやがる
ああもう　いいか
「勇者の国アメリカ」なんて言っときながら
この期に及んでも
自分が理解できないものが
怖いんだからな
たとえどんな人間でも
神様は分け隔てなく愛してくださる
そう言ってきたずなのに
そんなことは
なぜだかすっかり忘れて
3500年前に誰かが書いた
本の言葉を
都合のいいように言い換えてる
わけわかんねえ
自分はどうやっても変われない
やってみたって同じこと
たとえ変わりたいと願っても
そんなことは無理なんだよ
自分はどうやっても変われない
やってみたって同じこと
たとえ変わりたいと願っても
そんなことは無理なんだよ
あの子のことが好き
一緒にいると幸せになる
自分がゲイだったら
ヒップホップ業界は
俺みたいなヤツを憎んでる
そんな風に思ったはずだ
YouTubeのヴィデオには
コメント欄がついてるけど
あれを最近読んだことあるか？
「おい，それってゲイだぞ」ってなコメントが
毎日のようについてんだよ
もっと言葉に気を付けろよ
元々は，抑えつけられるのがイヤだから
この文化を作り上げたのに
自分は相手を受け入れないで
抑えつけてちゃ世話ねえよ
ネットが匿名なのをいいことに
相手を「ホモ野郎」呼ばわりだ
敵意のある最低の言葉なのに
（ヒップホップって）このジャンルじゃ今もお咎めなしだ
「ゲイ」って言葉を
「つまんねえヤツ」って意味で使ってる
こんな風に相手に敵意を抱いてるから
信じる宗教が違うだけで
戦争が起こったりするんだよ
そいつと少しも変わらねえ
ジェンダーを肌の色だと思ってみな
肌の色の色素の違いだ
行進とか座り込みとか
そういう手段を使いながら
みんなで戦ったあの公民権運動と
これは同じ戦いだ
人として与えられた当然の権利で
違いなんかあるわけない！
生きたいように生きればいいし
自分にウソなんかつかなくていい
なのに俺が教会に通ってた頃は
そういう風には教わらなかった
けど誰かを憎めって
教会で教えるんなら
そんな話聞いたって
有難くもなんともないし
お前が洗礼で使ったあの聖水も
汚れてるってことなんだ
おとなしく黙ってる方がいい
権利を横取りされたヤツのために
立ち上がってやるよりはって
他のヤツらは考えてる
俺はゲイじゃないかもしれない
だけどそんなのは関係ねえ
「平等にならなきゃ自由じゃない」ってのは
全くその通りだよ
だから俺が立ち上がるんだ
自分はどうやっても変われない
やってみたって同じこと
たとえ変わりたいと願っても
今のこの気持ち
あの子のことが好き
一緒にいると幸せになる
押すのは「一旦停止」のボタンじゃないぞ
「再生」のボタンを押して
前へ向かって進むんだ
なのにみんな目を閉じて
本当に大事なことなのに
なかったことにしようとしてるんだぞ
ゲイの叔父さんたちの結婚が
法律でちゃんと認められなきゃ
若いヤツらは今だって
心に傷を抱えて生きている
世の中がひどい扱いをしてくるから
本当の自分を見せるくらいなら
死んだ方がマシなんて考えてる
そりゃあ結婚証明書が出たからって
それだけでなにもかも解決ってわけじゃない
だけどこれからのとっかかりとしては
これ以上のことはないよな？
どんな法律があったって
それだけじゃ世の中は変わらない
そうじゃなくて
世の中は人間が変えてくんだよ
どんな宗教を信じてても関係ない
人間なら元はひとつなんだから
怖れる心を捨ててしまえば
その下には少しも変わらない
誰かのことを大切にする
同じ気持ちが隠れてる
もういい加減声を上げようぜ
自分はどうやっても変われない
やってみたって同じこと
たとえ変わりたいと願っても
そんなことは無理なんだよ
自分はどうやっても変われない
やってみたって同じこと
たとえ変わりたいと願っても
そんなことは無理なんだよ
今のこの気持ち
あの子のことが好き
一緒にいると幸せになる
人を好きになると
待つことも平気になる
誰かを好きになると
優しくなれる
人を好きになると
待つことも平気になる
誰かを好きになると
優しくなれる
（日曜日に教会に行っても，今はもう泣いたりしない）
人を好きになると
待つことも平気になる
（日曜日に教会に行っても，今はもう泣いたりしない）
誰かを好きになると
優しくなれる

Kとつきあいだしてから、何気なくiPhoneで写真を撮っていたら、かなりの枚数になっていることに気づいた。
特にそれを見返す趣味はないのだけど、ふとした時に「あの時、何食べたんだっけ？」みたいに見れるのは、やっぱり便利だと思う。
Kは写真を撮るようなことは全く無くて、どこに行っても僕がiPhoneで撮影するのが決まりごとのようになっていた。いわゆる写真係。
今回、福岡でも、ずっと博多にいたので、ほとんど料理の写真しか撮らなかったのだけど、今日、焼肉を食べている時に、Kが向かいでスマホをこちょこちょいじっていたので、どうしたの？と聞くと、僕の写真を撮っていたのを見せてくれた。
僕が気づいていない時の写真は、変なものばかりで、「捨てて欲しい…」と思ったけど、何気なくそんな写真を撮っていたことに驚いた。
「僕の写真、撮ってたんだ？」と聞く僕に、Kは、
「Tさんの、遺影にするの…」と笑って答えた。